«Поэты — переводчики»

15 октября принято отмечать День мировой поэзии, а в конце октября в России проходит акция «День стихов Маршака», сотрудники детской библиотеки №5 решили познакомить ребят не только с собственным творчеством всеми любимых — Чуковского, Маршака, Заходера, Энтина, Яснова, но и представить школьникам переводные издания, появившиеся в результате труда этих поэтов.

Дети с интересом сравнивали особенности авторских переводов одних и тех же английских песенок в обработке Чуковского и Маршака. Танцевали под задорный «Танец маленьких утят», который мы любим в русскоязычном варианте Юрия Энтина. Говорили и о песенках Винни-Пуха и о французских стихах в переводе Яснова. Многим участникам захотелось подробнее познакомиться с этой стороной творчества знаменитых поэтов и почитать книги дома.